1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ดาวน์โหลดมาจาก
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
เว็บไซต์ภาพยนตร์ YIFY อย่างเป็นทางการ:
YTS.MX
3
00:01:09,542 --> 00:01:11,250
สวัสดี อาดรี
4
00:01:12,375 --> 00:01:15,792
เอิ่ม นี่ไม่ใช่เรื่องง่าย
5
00:01:16,542 --> 00:01:19,417
ฉันไม่แข็งแกร่งพอ
เพื่อบอกคุณแบบเห็นหน้า
6
00:01:20,417 --> 00:01:24,083
บางทีนี่อาจเป็นหนทาง
เพื่อหลีกเลี่ยงข้อโต้แย้งที่ไร้ประโยชน์
7
00:01:24,250 --> 00:01:26,042
ฉันกำลังจะไป
8
00:01:26,208 --> 00:01:28,417
ฉันรักคุณมาก...
9
00:01:28,542 --> 00:01:30,418
...แต่ฉันไม่สามารถไปกับคุณได้
10
00:01:30,584 --> 00:01:33,251
โปรดอย่ามองหาฉัน
และอย่าเกลียดฉัน
11
00:02:01,209 --> 00:02:03,293
ใบหน้าที่ซ่อนอยู่
12
00:02:29,877 --> 00:02:31,752
สวัสดีตอนเย็น
13
00:02:33,627 --> 00:02:35,502
คุณมีอะไรหรือเปล่า?
14
00:02:36,877 --> 00:02:39,252
ขอวิสกี้กับน้ำแข็งหนึ่งก้อน
15
00:02:41,377 --> 00:02:43,044
ทันที.
16
00:02:53,044 --> 00:02:55,378
ฉันไม่ชอบเห็นผู้ชายร้องไห้
17
00:02:55,545 --> 00:02:58,753
เมื่อผู้ชายร้องไห้
เป็นเพราะเขารู้สึกผิด
18
00:02:59,378 --> 00:03:01,128
ไม่เสมอไป
19
00:03:17,545 --> 00:03:21,503
ขออนุญาต. เรากำลังปิดตัวลง
20
00:03:32,211 --> 00:03:33,795
ช่างเถอะ.
21
00:03:36,421 --> 00:03:38,129
คุณสบายดีไหม?
22
00:03:39,879 --> 00:03:42,087
ไม่ ฉันไม่โอเคเลย
23
00:03:52,421 --> 00:03:54,546
ว่าไงเพื่อน?
24
00:03:58,504 --> 00:03:59,879
คุณกำลังทำอะไร?
25
00:04:00,587 --> 00:04:03,379
ปล่อยเขาไป เขาเมาแล้ว ไปกันเลย
26
00:04:03,546 --> 00:04:06,462
แต่เขาตีฉัน! คุณไม่เห็นเหรอ?
27
00:04:06,629 --> 00:04:09,504
- ไปกันเลย. มันจบแล้ว
- แน่นอน แน่นอน
28
00:04:12,421 --> 00:04:14,296
เกิดอะไรขึ้น
29
00:04:15,379 --> 00:04:17,255
ทำไมพวกเขาถึงตีคุณ?
30
00:04:17,380 --> 00:04:18,588
ไม่มีอะไรเกิดขึ้น
31
00:04:20,213 --> 00:04:21,755
ระมัดระวัง.
32
00:04:22,047 --> 00:04:23,963
โอ้. อา.
33
00:04:24,130 --> 00:04:25,630
มันเจ็บไหม?
34
00:04:25,755 --> 00:04:28,255
ไม่ มันไม่มีอะไรเลย
35
00:04:32,047 --> 00:04:33,880
คุณไม่สามารถไปเช่นนี้
36
00:04:34,047 --> 00:04:37,130
ฉันจะเรียกแท็กซี่ คุณอาศัยอยู่ที่ใด?
37
00:04:38,922 --> 00:04:41,047
ฉันอาศัยอยู่ที่ไหน?
38
00:04:47,880 --> 00:04:49,963
- ไม่
- คุณกำลังทำอะไรอยู่? ฮ่า.
39
00:04:50,130 --> 00:04:51,630
ฉันกำลังดำเนินรายการ.
40
00:04:51,797 --> 00:04:53,047
จังหวะเท่าไหร่?
41
00:04:55,588 --> 00:04:58,088
อย่าปฏิเสธนะ ฉันกำลังดำเนินการอยู่
42
00:05:11,089 --> 00:05:12,214
เฉียบพลัน.
43
00:05:13,631 --> 00:05:15,631
อย่าล้มลง.
44
00:05:15,798 --> 00:05:18,798
หนึ่ง สอง เกือบจะถึงแล้ว
45
00:05:18,923 --> 00:05:20,923
สาม, สี่. ดี.
46
00:05:29,548 --> 00:05:31,756
- ระมัดระวัง.
- โซฟาอยู่ที่ไหน?
47
00:05:31,923 --> 00:05:33,423
ระมัดระวัง.
48
00:05:40,590 --> 00:05:42,507
สวัสดีตอนเช้า.
49
00:05:45,424 --> 00:05:47,424
ฉันอยู่ที่ไหน?
50
00:05:47,549 --> 00:05:49,424
สถานที่ของฉัน.
51
00:05:51,882 --> 00:05:52,924
ฉันต้องไป.
52
00:06:01,132 --> 00:06:03,424
เอเดรียนไม่ใช่เหรอ? ฉันชื่อฟาเบียน่า
53
00:06:04,049 --> 00:06:07,257
- คุณรู้จักชื่อของฉันได้อย่างไร?
- คุณบอกฉัน.
54
00:06:09,757 --> 00:06:13,215
เกิดอะไรขึ้นเมื่อคืนนี้?
ทำไมคุณถึงต่อสู้?
55
00:06:15,757 --> 00:06:16,924
ฉันต้องไปจริงๆ
56
00:06:26,091 --> 00:06:27,758
ขอบคุณ
57
00:07:14,759 --> 00:07:16,426
นั่นคือทั้งหมดสำหรับวันนี้
58
00:07:31,051 --> 00:07:32,926
วิสกี้กับน้ำแข็งหนึ่งก้อน
59
00:07:36,634 --> 00:07:38,717
ฉันมาเพื่อขอโทษ
60
00:07:38,884 --> 00:07:40,426
ฉันเป็นกระเจี๊ยบเมื่อเช้านี้
61
00:07:42,551 --> 00:07:43,926
ใช่ว่าเป็นจริง
62
00:07:44,884 --> 00:07:48,052
ฉันอยากจะขอบคุณด้วย
สำหรับการช่วยเหลือฉัน
63
00:07:48,218 --> 00:07:50,302
คุณไม่จำเป็นต้อง
64
00:07:52,260 --> 00:07:55,802
-ใครๆก็เคยทำ
- ไม่ ฉันไม่คิดอย่างนั้น
65
00:08:00,927 --> 00:08:02,635
ขออนุญาต.
66
00:08:05,260 --> 00:08:06,760
คุณอยากจะนั่งกับฉันไหม?
67
00:08:08,260 --> 00:08:09,927
ไม่ ฉันทำไม่ได้ ฉันต้องทำงาน
68
00:08:11,385 --> 00:08:13,802
แน่นอน. แล้วฉันก็แนะนำอะไรบางอย่าง
69
00:08:14,552 --> 00:08:16,093
อะไร
70
00:08:18,718 --> 00:08:20,260
ว้าว นี่มันเหลือเชื่อจริงๆ
71
00:08:20,427 --> 00:08:23,593
เครื่องดนตรีก็จัดไว้
จากน้อยไปหามาก
72
00:08:23,760 --> 00:08:26,635
อันดับแรกคือสตริง:
ไวโอลิน วิโอลา เชลโล และเบส
73
00:08:26,802 --> 00:08:30,928
แล้วเครื่องเป่าลมไม้
เขาสัตว์และเครื่องกระทบที่ด้านหลัง
74
00:08:31,094 --> 00:08:32,136
และนั่นมัน
75
00:08:33,719 --> 00:08:36,094
มันเป็นสถานที่ที่พิเศษมาก
ขอบคุณที่พาฉันมา
76
00:08:36,261 --> 00:08:37,428
ด้วยความยินดี.
77
00:08:39,386 --> 00:08:42,094
- ฉันชอบเห็นคุณแบบนี้
- ชอบอะไร?
78
00:08:42,928 --> 00:08:45,761
สบายใจ มีความสุข โอเคนะ
79
00:08:50,261 --> 00:08:52,761
ฉันพนันได้เลยว่าคุณแต่งงานแล้ว
หรือมีแฟน
80
00:08:54,886 --> 00:08:56,011
ไม่ใช่ทั้งสองอย่าง.
81
00:09:17,012 --> 00:09:19,220
ฉันชอบกระจกบานนี้
82
00:11:56,891 --> 00:11:58,891
ฟาเบียน่า.
83
00:12:02,224 --> 00:12:03,474
สวัสดี
84
00:12:03,641 --> 00:12:06,933
- คุณตื่นนานไหม?
- ไม่
85
00:12:09,766 --> 00:12:10,808
ต้องการอาหารเช้าบ้างไหม?
86
00:12:14,266 --> 00:12:15,933
ไปกันเลย
87
00:12:21,391 --> 00:12:23,433
สถานที่แห่งนี้ใหญ่มาก
88
00:12:23,599 --> 00:12:25,766
ทำไมคุณไม่อยู่ในเมือง?
89
00:12:26,266 --> 00:12:30,266
มันเงียบกว่า ฉันมีสมาธิดีขึ้น
90
00:12:33,099 --> 00:12:35,599
ธรรมชาติเป็นแรงบันดาลใจ
91
00:12:37,559 --> 00:12:39,309
ใช่ แต่ไม่ใช่แค่ด้านที่สวยงามเท่านั้น
92
00:12:39,517 --> 00:12:42,517
ฉันชอบสิ่งที่อยู่ข้างหลังเหมือนกัน
ซ่อนอยู่นะรู้ไหม?
93
00:12:44,559 --> 00:12:46,142
อืม.
94
00:12:48,559 --> 00:12:51,559
- คุณจะไปทำงานเมื่อไหร่?
- วันนี้ฉันไม่ได้ทำงาน
95
00:12:51,725 --> 00:12:54,517
เลขที่? ฉัน.
96
00:12:56,059 --> 00:12:57,934
คืนนี้นอนที่นี่
97
00:12:58,059 --> 00:12:59,392
ฉันจะไปรับคุณในภายหลัง
98
00:13:02,559 --> 00:13:04,434
เอาล่ะ.
99
00:13:04,559 --> 00:13:06,225
ตกลง.
100
00:13:14,392 --> 00:13:16,600
ยามเช้าครับอาจารย์
- เช้า.
101
00:13:16,725 --> 00:13:18,225
เกจิ.
102
00:13:19,060 --> 00:13:21,893
ฉันถือว่าไม่มีข่าว
ของนางสาวเบเลน เอเชเวอร์เรีย
103
00:13:22,060 --> 00:13:25,435
- ฉันไม่รู้อะไรเลย
- คุณมีเพื่อนไหม?
104
00:13:28,060 --> 00:13:30,143
เรารบกวนหรือเปล่า?
105
00:13:31,435 --> 00:13:33,226
เข้ามา..
106
00:13:33,393 --> 00:13:35,101
BUITRAGO ถ้าฉันสามารถ
107
00:13:36,393 --> 00:13:38,393
ยินดีที่ได้รู้จักนะคุณหนู
108
00:13:38,560 --> 00:13:40,518
ฟรานซิสโก โฮเซ บุยตราโก สำนักงานอัยการ
109
00:13:41,435 --> 00:13:43,268
ฟาเบียน่า ไกเซโด.
110
00:13:43,393 --> 00:13:46,101
- แบร์นาร์โด รามิเรซ คู่หูของฉัน
- คุณเป็นอย่างไร?
111
00:13:48,310 --> 00:13:50,393
แฟนของคุณยังไม่ได้ออกนอกประเทศ
112
00:13:52,060 --> 00:13:54,976
ฉันยืนยันกับตม.
113
00:13:56,226 --> 00:13:59,143
- เราอยากดูบ้าน.
- จำเป็นไหม?
114
00:13:59,893 --> 00:14:02,936
อย่างแน่นอน เกจิ คุณไม่มีทางรู้
115
00:14:06,061 --> 00:14:08,061
- คุณชื่ออะไร?
- ฟาเบียน่า ไกเซโด
116
00:14:10,561 --> 00:14:12,936
ฟาเบียน่า. ถ้าฉันได้.
117
00:14:16,269 --> 00:14:17,602
อา.
118
00:14:22,019 --> 00:14:23,727
สวย.
119
00:14:28,102 --> 00:14:31,561
ดีมาก. ดีมาก.
120
00:14:32,894 --> 00:14:35,769
ยินดีด้วย บ้านสวยมาก
121
00:14:35,936 --> 00:14:38,394
- ขอบคุณมาก.
- ของคุณใช่ไหม?
122
00:14:38,561 --> 00:14:39,936
เช่าแล้ว.
123
00:14:40,061 --> 00:14:42,562
คุณอาศัยอยู่ที่นี่นานแค่ไหน?
124
00:14:42,728 --> 00:14:44,437
เกือบสองเดือน..
125
00:14:44,562 --> 00:14:47,062
คุณเอเชเวอร์เรียทิ้งอะไรไว้หรือเปล่า?
126
00:14:48,395 --> 00:14:53,103
บางสิ่งในห้องน้ำ
ครีม แปรงสีฟัน
127
00:14:53,270 --> 00:14:56,103
และรายการงาน นั่นคือเวิร์กช็อปของเธอ
128
00:15:06,062 --> 00:15:07,937
เกิดอะไรขึ้น?
129
00:15:13,562 --> 00:15:17,062
เธอไม่ได้หายไป
เธอทิ้งฉันไปหาผู้ชายคนอื่น
130
00:15:17,228 --> 00:15:19,978
- ตำรวจกำลังสอบสวน
- มันเป็นกิจวัตร.
131
00:15:20,145 --> 00:15:22,228
พวกเขาไม่รู้อะไรเลย
132
00:15:23,395 --> 00:15:24,938
เพื่อนหรือครอบครัวของเธอในสเปน?
133
00:15:25,104 --> 00:15:29,604
ฉันพยายามทุกวิถีทางเพื่อติดต่อเธอ
พวกเขาไม่เคยตอบกลับ
134
00:15:29,771 --> 00:15:32,271
และฉันก็ไม่อยากปลุกใครด้วย
135
00:15:32,438 --> 00:15:34,396
คุณไม่กังวลเหรอ?
136
00:15:35,646 --> 00:15:38,438
แน่นอน แต่ฉันรู้ว่าเธอไม่เป็นไร
137
00:15:39,229 --> 00:15:41,563
คุณไม่คิดว่าเธอตายแล้วเหรอ?
138
00:15:42,063 --> 00:15:43,063
ไม่
139
00:15:43,229 --> 00:15:45,563
- ถ้าเธอถูกลักพาตัวล่ะ?
- โปรด.
140
00:15:49,063 --> 00:15:52,271
พวกเขาคิดว่าฉันฝังเธอไว้เหรอ
ในสวนเหรอ?
141
00:16:30,814 --> 00:16:32,605
คุณกำลังทำอะไร?
142
00:16:35,564 --> 00:16:38,564
ขึ้นมา มันสายไปแล้ว
143
00:16:38,730 --> 00:16:41,105
- ฉันจะอยู่ที่นั่น.
- ฉันจะรอ.
144
00:17:46,566 --> 00:17:48,774
- ฟาเบียน่า.
- เอเดรียน อย่าทำให้ฉันกลัวนะ
145
00:17:48,899 --> 00:17:50,732
เกิดอะไรขึ้น?
146
00:17:50,899 --> 00:17:53,149
ฉันไม่ชอบไฟดับ
ในสถานที่แห่งนี้
147
00:17:53,316 --> 00:17:56,107
พวกเขาทำเมื่อฝนตก ไม่เป็นไร.
148
00:17:56,274 --> 00:17:57,899
คุณสบายดีไหม?
149
00:17:58,607 --> 00:18:00,107
มานี่..
150
00:18:02,232 --> 00:18:06,774
ดู? มันกลับมาเอง
ฮ่า. อย่ากลัวเลย
151
00:18:11,108 --> 00:18:13,275
คุณสะอาดมาก
152
00:18:13,442 --> 00:18:15,608
คุณปล่อยให้ฉันรอ
153
00:18:19,400 --> 00:18:20,817
น้ำก็น่ารัก
154
00:18:21,025 --> 00:18:23,025
- โอ้ใช่?
- ใช่.
155
00:18:36,442 --> 00:18:38,400
กรุณาพาสุนัขออกไปได้ไหม?
156
00:18:40,067 --> 00:18:41,775
ฮันส์ ออกไป
157
00:18:49,733 --> 00:18:51,900
ฟาเบียน่า คุณไม่คิดอย่างนั้นเหรอ
มันเร่งรีบนิดหน่อย...
158
00:18:52,067 --> 00:18:55,401
...ผู้ชายคนนี้จะออกไปกับคุณ
หลังจากที่หญิงสาวของเขาหายตัวไป?
159
00:18:55,568 --> 00:18:56,943
ไม่ ฉันไม่ทำ
160
00:18:59,276 --> 00:19:01,276
ฉันจะไม่สงบมากถ้าฉันเป็นคุณ
161
00:19:03,651 --> 00:19:06,443
- ทำไม?
- เขาเป็นผู้ต้องสงสัย
162
00:19:07,068 --> 00:19:09,401
ไม่ได้หมายความว่าเขามีความผิด
163
00:19:09,568 --> 00:19:11,234
นอกจากนี้เธอยังทิ้งเขาไป
164
00:19:11,401 --> 00:19:13,776
เราไม่ทราบแน่ชัด
165
00:19:16,318 --> 00:19:17,734
คุณอิจฉาหรือเปล่า?
166
00:19:19,901 --> 00:19:24,484
ในที่สุดคุณก็มีสิ่งที่คุณต้องการ
ผู้ชายที่มีเงิน
167
00:19:24,651 --> 00:19:26,734
ดีกว่าตำรวจเงินเดือนห่วยๆ
168
00:19:29,818 --> 00:19:31,734
คุณอาจจะพูดถูก
169
00:20:04,235 --> 00:20:05,819
ติโต้.
170
00:20:07,152 --> 00:20:10,110
ผู้จัดการวงออเคสตรา จดจำ?
171
00:20:10,735 --> 00:20:12,235
ฉันอยากให้คุณพบกับฟาเบียน่า
172
00:20:12,402 --> 00:20:16,111
- สวัสดี ยินดีที่ได้รู้จัก
- โอ้ฉันเห็นคุณ
173
00:20:16,320 --> 00:20:19,486
ฉันอยู่ข้างหลังคุณในคอนเสิร์ต
โรแบร์โต เปญ่า.
174
00:20:19,653 --> 00:20:21,320
ฟาเบียน่า ไกเซโด. ยินดีที่ได้รู้จัก.
175
00:20:21,528 --> 00:20:23,653
ติโต้ทำให้แน่ใจว่าเรื่องทั้งหมดนี้
ออกมาได้อย่างสมบูรณ์แบบ
176
00:20:23,820 --> 00:20:25,320
เขาเป็นเจ้านายที่ยอดเยี่ยม
177
00:20:25,528 --> 00:20:28,778
ในทางตรงกันข้ามเอเดรียน
คุณรู้ไหมว่าเราโชคดี...
178
00:20:28,945 --> 00:20:31,070
...และเป็นเกียรติอย่างยิ่งที่มีคุณ
179
00:20:31,236 --> 00:20:34,236
วงออเคสตราและฉันจะไม่ลืมคุณ
180
00:20:34,403 --> 00:20:38,403
ฉันจะคิดถึงคุณเมื่อฉันไปซึ่งอีกไม่นาน
181
00:20:39,820 --> 00:20:42,028
นั่นคือชีวิต
182
00:22:00,738 --> 00:22:02,447
ฮันส์
183
00:22:02,572 --> 00:22:04,780
ออก. ออกไปจากที่นี่
184
00:23:26,282 --> 00:23:28,074
มีใครอยู่บ้าง?
185
00:23:49,450 --> 00:23:51,116
เอเดรียน?
186
00:23:55,241 --> 00:23:56,950
มันคือใคร?
187
00:24:09,825 --> 00:24:10,908
มันคือใคร?
188
00:24:22,616 --> 00:24:25,742
มันยังเจ็บอยู่หรือเปล่า? ที่นี่.
189
00:24:27,242 --> 00:24:29,534
อีกครึ่งชั่วโมงจะไม่เจ็บอีกต่อไป
190
00:24:34,951 --> 00:24:36,451
เอาล่ะ?
191
00:24:37,826 --> 00:24:42,159
ฉันไม่อยากอยู่คนเดียวในบ้านนี้
จะเกิดอะไรขึ้นถ้ามีเรื่องเลวร้ายเกิดขึ้นกับฉัน?
192
00:24:42,326 --> 00:24:44,159
ไม่มีอะไรเกิดขึ้น
193
00:24:45,076 --> 00:24:48,951
ไฟดับเพราะฝนตก
และสุนัขก็ทำให้คุณกลัว แค่นั้นเอง
194
00:24:51,159 --> 00:24:53,159
เลขที่? เกิดอะไรขึ้น
195
00:24:56,117 --> 00:24:57,659
ฉันคิดว่ามีผี
196
00:25:01,034 --> 00:25:04,076
- ฮ่า ฮ่า ฟาเบียน่า...
- อย่าหัวเราะฉันจริงจัง
197
00:25:04,242 --> 00:25:07,117
ผีอะไร? มันอยู่ที่ไหน?
198
00:25:10,743 --> 00:25:13,452
มันอยู่ที่นี่ ฟัง.
199
00:25:13,618 --> 00:25:15,285
ใช่...
200
00:25:17,827 --> 00:25:20,785
- ได้ยินไหม?
-มีเสียงแปลกๆ.
201
00:25:20,910 --> 00:25:22,577
ดู?
202
00:25:23,452 --> 00:25:27,077
มันอาจจะเป็นลม
ผ่านทางประปา
203
00:25:27,660 --> 00:25:29,243
เลขที่?
204
00:25:30,035 --> 00:25:31,452
อืม.
205
00:25:33,535 --> 00:25:34,993
ผีอยู่ข้างล่าง...
206
00:25:35,160 --> 00:25:39,827
...ถ้าคุณรบกวนฟาเบียน่า
คุณจะจัดการกับฉัน โอเคไหม?
207
00:25:41,743 --> 00:25:43,993
ฉันคิดว่าจะทำได้
208
00:25:44,160 --> 00:25:45,452
ไม่ มีบางอย่างเกิดขึ้นที่นี่
209
00:25:48,035 --> 00:25:50,244
ไม่ต้องกังวล.
210
00:25:50,411 --> 00:25:53,536
ไปนอนกันเถอะ
ฉันจะเอาน้ำแข็งใส่หัวคุณ
211
00:26:01,119 --> 00:26:02,578
ขอบคุณ.
212
00:26:02,744 --> 00:26:04,244
ใช่.
213
00:26:04,828 --> 00:26:06,619
ใช่ นั่นคือฉันเอง
214
00:26:07,078 --> 00:26:08,661
อะไร
215
00:26:17,161 --> 00:26:19,786
ใช่ ฉันจะไปถึงที่นั่นภายในครึ่งชั่วโมง
216
00:26:22,453 --> 00:26:24,286
เกิดอะไรขึ้น?
217
00:26:27,286 --> 00:26:29,119
เกิดอะไรขึ้น
218
00:26:31,662 --> 00:26:32,787
มันเป็นสำนักงานของ DA
219
00:26:33,579 --> 00:26:37,162
พวกเขาบอกว่าพบศพแล้ว
นั่นอาจเป็นเบเลน
220
00:26:41,245 --> 00:26:43,954
พวกเขาต้องการให้ฉันระบุศพ
221
00:27:02,579 --> 00:27:05,954
เรามีร่างกายของหญิงสาวที่นี่
ที่มีลักษณะคล้ายคลึงกัน...
222
00:27:06,079 --> 00:27:09,454
...ถึง นางสาวเบเลน เอเชเวอร์เรีย
และเราต้องการให้คุณช่วยเราระบุตัวเธอ
223
00:27:09,579 --> 00:27:11,287
- ดีมาก.
- ตามฉันมา
224
00:27:15,163 --> 00:27:17,830
นายซาลามันกา.
- สวัสดี.
225
00:27:28,121 --> 00:27:30,288
ใบหน้าของเธอจำไม่ได้
เนื่องจากไฟไหม้
226
00:27:30,746 --> 00:27:33,038
มันเป็นไปไม่ได้ที่จะระบุตัวเธอ
227
00:27:41,246 --> 00:27:42,580
มันไม่ใช่เบเลน
228
00:27:43,580 --> 00:27:46,955
- คุณแน่ใจเหรอเกจิ?
- อย่างสมบูรณ์.
229
00:28:18,081 --> 00:28:19,831
ฟาเบียน่า ฉันขอโทษ
230
00:28:26,539 --> 00:28:27,914
- สวัสดี.
- คุณกำลังคุยกับใคร?
231
00:28:28,081 --> 00:28:31,789
- เกิดอะไรขึ้นข้างนอกนั่น?
- ถึงไม่มีใคร ฉันกำลังมองหาหนังสือ
232
00:28:31,914 --> 00:28:34,081
มันเป็นยังไงบ้าง?
233
00:28:34,914 --> 00:28:37,123
- เป็นเธอเหรอ?
- ไม่
234
00:28:42,123 --> 00:28:44,290
เบเลนไม่อยู่ในชีวิตของฉันอีกต่อไป
235
00:28:44,832 --> 00:28:45,915
เอาล่ะ?
236
00:28:47,415 --> 00:28:49,290
ฉันรักคุณ.
237
00:29:15,915 --> 00:29:18,416
คุณติดตามฉันหรือเปล่า?
238
00:29:56,249 --> 00:29:59,250
ทำไมคุณถึงทำอาหารเป็นเกียรติขนาดนี้?
239
00:29:59,417 --> 00:30:02,500
- ฉันทำอาหารเยอะมาก
- ใช่.
240
00:30:02,667 --> 00:30:04,250
ฉันต้องบอกคุณบางอย่าง
241
00:30:05,959 --> 00:30:07,459
ดีหรือไม่ดี?
242
00:30:07,625 --> 00:30:09,459
ก็...
243
00:30:09,584 --> 00:30:14,292
จำไว้ว่าฉันเป็นผู้สมัคร
เพื่อดำเนินการโบโกตาฟิลฮาร์โมนิก?
244
00:30:15,459 --> 00:30:18,917
- ใช่.
- พวกเขาโทรหาฉันวันนี้...
245
00:30:20,667 --> 00:30:22,584
...และพวกเขาก็เลือกฉัน
246
00:30:23,417 --> 00:30:24,459
จริงหรือ
247
00:30:26,667 --> 00:30:30,000
- อาดรี จริงเหรอ?
- ฮ่า ฮ่า ใช่.
248
00:30:30,167 --> 00:30:33,292
ขอแสดงความยินดีที่รัก
249
00:30:33,459 --> 00:30:35,625
นั่นเยี่ยมมาก
250
00:30:37,417 --> 00:30:38,959
ฉันมีความสุขมากจริงๆ
251
00:30:39,542 --> 00:30:40,835
ฉันจะไปในอีก 15 วัน
252
00:30:42,293 --> 00:30:44,543
ภายใน 15 วัน?
253
00:30:45,085 --> 00:30:48,085
- นานแค่ไหน?
- หนึ่งปี
254
00:30:53,751 --> 00:30:55,460
หนึ่งปี?
255
00:30:56,960 --> 00:30:59,126
ถ้าอย่างนั้น...
256
00:31:00,793 --> 00:31:04,085
- ฉันไม่รู้.
- คุณจะมากับฉันเหรอ?
257
00:31:04,543 --> 00:31:05,960
อะไรไปโบโกตา?
258
00:31:08,085 --> 00:31:12,626
คุณอยากให้ฉันไปโบโกตา
เป็นเวลาหนึ่งปีกับคุณใน 15 วัน?
259
00:31:15,585 --> 00:31:19,126
ฉันจะทำอย่างไรกับงานของฉัน,
เช่น?
260
00:31:20,043 --> 00:31:22,419
มาครับแล้วจะได้เห็นกัน
261
00:31:47,585 --> 00:31:48,919
ตกลง.
262
00:31:49,919 --> 00:31:53,085
ถ้าฉันมากับคุณ
คุณสัญญาว่าจะดูแลฉันไหม?
263
00:31:58,544 --> 00:32:01,460
- นั่นคือใช่เหรอ?
- ใช่.
264
00:32:02,544 --> 00:32:04,045
อะไร
265
00:32:05,628 --> 00:32:09,420
คุณจะไม่ทิ้งฉันไว้คนเดียวเหรอ?
266
00:32:09,586 --> 00:32:11,753
คุณจะอยู่กับฉันไหม?
267
00:32:12,170 --> 00:32:16,545
อืม ฉันจะไม่ทิ้งคุณไว้ตามลำพัง
เป็นเวลาหนึ่งวินาที
268
00:34:01,755 --> 00:34:03,755
เอเดรียนวิเศษมาก
269
00:34:03,922 --> 00:34:07,297
มีตัวนำน้อยมาก
ด้วยวัยที่มีความสามารถเช่นนี้
270
00:34:07,422 --> 00:34:09,173
ฉันไม่ผิดที่เอาเขามา
271
00:34:09,339 --> 00:34:12,298
ไม่ คุณมีสายตาที่ดี
272
00:34:12,423 --> 00:34:15,798
- คุณก็เช่นกัน
- ฉันจะไปหาเขา
273
00:34:15,923 --> 00:34:19,089
- ทำได้ดีมาก ติโต้
- ขอแสดงความยินดีกับคุณด้วย
274
00:34:19,256 --> 00:34:20,339
ขอบคุณ.
275
00:34:20,548 --> 00:34:21,798
ใช่.
276
00:34:22,964 --> 00:34:25,089
- สวัสดี.
- สวัสดีเบเลน
277
00:34:25,798 --> 00:34:27,631
คุณเป็นอย่างไร? ฉันกำลังมองหาคุณ
278
00:34:27,798 --> 00:34:30,089
ฉันกำลังบอกลาเวโรนิก้า
จำเธอได้ไหม?
279
00:34:30,256 --> 00:34:31,964
- แน่นอน. คุณเป็นอย่างไร?
- คุณเป็นอย่างไร?
280
00:34:32,089 --> 00:34:33,173
ยอดเยี่ยม.
281
00:34:33,339 --> 00:34:36,131
- คุณชอบคอนเสิร์ตไหม?
- มาก. คุณทุกคนเก่งมาก
282
00:34:36,756 --> 00:34:38,131
ไปกันเลย
- ใช่.
283
00:34:38,298 --> 00:34:40,839
- ลาก่อน.
- ลาก่อน.
284
00:34:43,423 --> 00:34:45,798
ฉันไม่รู้
คุณเป็นผู้ควบคุมวงที่ดีครับ
285
00:34:45,923 --> 00:34:48,423
ขอโทษนะคุณหนู
คุณกำลังพยายามจะรับฉันใช่ไหม?
286
00:34:48,589 --> 00:34:51,507
ฉันจะไม่ปฏิเสธมัน ฉันเป็นเพียงเล็กน้อย
287
00:34:51,674 --> 00:34:55,299
- และคุณกำลังมารับฉันเหรอ?
- ใครอีก?
288
00:34:55,424 --> 00:34:58,799
- ฉันไม่รู้.
- "ฉันไม่รู้"?
289
00:34:59,757 --> 00:35:02,965
- เอ๊ะ?
- ฉันล้อเล่นนะคนโง่ ฮ่า.
290
00:35:03,132 --> 00:35:06,132
ฉันรู้ว่าคุณมีเพียงสายตาสำหรับฉัน
291
00:35:14,257 --> 00:35:19,257
บ้านหลังนี้ถูกสร้างขึ้น
โดยสถาปนิกชาวอิตาลีที่น่าสนใจมาก...
292
00:35:19,424 --> 00:35:21,424
...อันโด่งดังมาก
293
00:35:21,590 --> 00:35:24,674
- โอ้ ได้โปรด.
- ฮ่า ฮ่า นี่คือสุนัขของฉัน ฮันส์
294
00:35:24,840 --> 00:35:27,590
เขาเป็นสุนัขที่ดีใช่ไหมฮันส์?
295
00:35:27,757 --> 00:35:31,965
สวัสดีฮันส์ คุณงดงาม.
296
00:35:32,090 --> 00:35:34,633
ดูเหมือนเขาจะชอบคุณนะ
297
00:35:34,800 --> 00:35:37,633
ฉันรักสุนัข
298
00:35:37,800 --> 00:35:41,466
จากนั้นมีการปรับเปลี่ยนบางอย่าง
299
00:35:41,633 --> 00:35:45,341
ฉันดูแลสวน
พฤกษศาสตร์คือความหลงใหลของฉัน
300
00:35:45,550 --> 00:35:49,300
- สามีของคุณเป็นคนเยอรมันด้วยเหรอ?
- เขาเป็น.
301
00:35:49,466 --> 00:35:55,425
เขามาทำงานที่โคลอมเบีย
และฉันก็ติดตามเขาไปด้วยความรัก
302
00:35:55,591 --> 00:35:57,758
ขนมปังปิ้งเพื่อสิ่งนั้น
303
00:35:59,925 --> 00:36:02,633
มม. คุณมีเปียโน
304
00:36:02,800 --> 00:36:08,133
มันไม่ใช่แค่เปียโนใด ๆ
มันเป็นเปียโนเยอรมันที่ไพเราะมาก
305
00:36:08,300 --> 00:36:10,758
- ฉันขอได้ไหม?
- แน่นอน.
306
00:36:12,758 --> 00:36:15,426
- คุณเล่นไหม?
- ไม่ ไม่ใช่บันทึกย่อ
307
00:36:15,592 --> 00:36:18,634
แต่แฟนของฉันทำ
เขาดำเนินการฟิลฮาร์โมนิก
308
00:36:18,801 --> 00:36:20,634
โอ้ใช่? ช่างมหัศจรรย์จริงๆ
309
00:36:20,759 --> 00:36:23,842
- เช่นเดียวกับคุณ ฉันติดตามเขาไปที่โคลอมเบีย
- อา.
310
00:36:24,342 --> 00:36:26,676
นั่นคือความรัก
311
00:36:27,301 --> 00:36:31,842
ฉันมีชีวิตอยู่มาระยะหนึ่งแล้ว
ในแฟลตเล็กๆ ในเมือง
312
00:36:32,051 --> 00:36:35,426
ฉันใช้เวลาช่วงสุดสัปดาห์ที่นี่เท่านั้น
313
00:36:36,759 --> 00:36:39,676
ที่นี่เรามีห้องน้ำ
314
00:36:39,842 --> 00:36:45,301
ฉันจะกลับเบอร์ลินในหนึ่งเดือน
ฉันมีความรู้สึกผสมปนเปเกี่ยวกับเรื่องนี้
315
00:36:45,467 --> 00:36:48,301
ถ้าคุณชอบบ้าน
คุณสามารถมีได้เมื่อคุณต้องการ
316
00:36:48,426 --> 00:36:50,967
- มีข้อเสียเปรียบเพียงข้อเดียว
- นั่นคืออะไร?
317
00:36:51,134 --> 00:36:55,259
คนที่อยู่
ต้องดูแลสุนัขของฉัน ฮันส์
318
00:36:55,426 --> 00:36:59,093
ไม่ ไม่มีปัญหา. อย่างที่บอกไปว่าฉันรักสุนัข
319
00:36:59,260 --> 00:37:00,552
เลิศ.
320
00:37:06,427 --> 00:37:08,135
เอเดรียน.
321
00:37:08,927 --> 00:37:11,802
จุดประสงค์ของตารางที่นี่คืออะไร?
322
00:37:11,927 --> 00:37:14,302
- ฉันไม่ค่อยเข้าใจ
- มันเป็นตำแหน่งที่ยอดเยี่ยม
323
00:37:18,635 --> 00:37:21,052
ฮันส์ออกไป
324
00:38:17,428 --> 00:38:19,095
เลยดูเนื้อหนังก่อน...
325
00:38:19,262 --> 00:38:23,304
...ฉันชอบอันนี้ที่สุด
สำหรับเนื้อสัมผัสและสี
326
00:38:23,470 --> 00:38:26,637
มันคงหมายถึงการทำอันหนึ่ง
ด้วยลิ่มยางแบบนี้...
327
00:38:28,304 --> 00:38:30,929
...และอีกอันมีส้นไม้
328
00:38:31,095 --> 00:38:32,845
ขออภัยสักครู่
329
00:38:33,054 --> 00:38:35,512
สวัสดีเอ็มม่า ดี.
330
00:38:35,679 --> 00:38:38,054
ใช่ เขาอยู่กับฉัน
และเขาประพฤติตนดีมาก
331
00:38:38,929 --> 00:38:43,304
โอ้สมบูรณ์แบบ
ฮันส์คงดีใจมากที่ได้พบคุณ
332
00:38:43,929 --> 00:38:46,262
โอเค แล้วเจอกันพรุ่งนี้
333
00:38:46,429 --> 00:38:48,762
- สัตว์ร้ายตัวนี้คือใคร?
- นั่นคือฮันส์
334
00:38:48,929 --> 00:38:51,262
การปล่อยเขาอยู่ที่นี่เป็นปัญหาหรือเปล่า?
335
00:38:51,429 --> 00:38:55,679
ไม่ เรารักสุนัขที่นี่
และสุนัขก็รักดนตรี
336
00:39:01,096 --> 00:39:02,930
สวัสดีเบเลน
337
00:39:05,971 --> 00:39:09,430
ขอโทษ ฉันรบกวนหรือเปล่า?
คุณยังซ้อมอยู่หรือเปล่า?
338
00:39:10,346 --> 00:39:13,805
- ไม่ ฉันกำลังคุยกับเวโรนิก้า
- สวัสดีเบเลน
339
00:39:17,263 --> 00:39:18,263
เอาล่ะ
340
00:39:18,430 --> 00:39:22,596
ดื่มวิสกี้ให้เสร็จ ซ้อม...
ฉันจะเจอคุณในรถ
341
00:39:27,305 --> 00:39:28,430
ฉันก็จะไปเหมือนกัน
342
00:39:28,596 --> 00:39:34,096
คุณเวโรนิกา ดูเหมือนคุณจะมี
ลืมไวโอลินของคุณ
343
00:39:36,180 --> 00:39:38,180
เกจิ.
344
00:39:42,431 --> 00:39:45,139
- เราไม่ได้ทำอะไรเลย
- และฉันไม่ได้พูดอะไรเลย
345
00:39:55,556 --> 00:39:57,597
คุณจะไม่คุยเหรอ
ตลอดการเดินทางเหรอ?
346
00:40:00,056 --> 00:40:01,097
เบเลน?
347
00:40:01,264 --> 00:40:05,639
คุณนำนักดนตรีของคุณทุกคนเข้ามา
ออฟฟิศของคุณ หรือแค่นักไวโอลินสาว?
348
00:40:06,347 --> 00:40:08,097
ฉันพูดกับนักดนตรีไม่ได้เหรอ?
349
00:40:08,264 --> 00:40:11,347
ได้แต่คุยจีบ.
ไม่ใช่เรื่องเดียวกัน
350
00:40:11,556 --> 00:40:13,431
- คุณกำลังพูดเกินจริง
- ฉันพูดเกินจริงเหรอ?
351
00:40:13,597 --> 00:40:14,931
ใช่.
352
00:40:15,972 --> 00:40:17,472
ฉันเคยเห็นคุณกับเธอมาก่อน
353
00:40:18,097 --> 00:40:19,764
- เมื่อไร?
- ลืมมันซะ.
354
00:40:19,931 --> 00:40:22,514
ทำสิ่งที่คุณชอบ
มันเป็นปัญหาของคุณถ้าคุณทำพลาด
355
00:40:22,681 --> 00:40:26,057
อย่าตกใจถ้าวันหนึ่งคุณตื่นขึ้นมา
และฉันไม่ได้อยู่ที่นั่น
356
00:41:00,098 --> 00:41:01,807
ฉันเสียใจ.
357
00:42:06,809 --> 00:42:09,475
- การออกแบบใหม่เป็นอย่างไรบ้าง?
- ดี.
358
00:42:09,642 --> 00:42:11,434
คุณได้ส่งแบบร่างไปสเปนแล้วหรือยัง?
359
00:42:11,600 --> 00:42:14,475
ใช่เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว พวกเขามีความยินดีเป็นอย่างยิ่ง
360
00:42:15,434 --> 00:42:17,100
หนังอยู่ตรงนี้ใช่ไหม?
361
00:42:17,267 --> 00:42:20,600
- ละเอียด คุณภาพดี.
- เยี่ยมมาก.
362
00:42:22,600 --> 00:42:24,309
ฉันกำลังจะไป.
363
00:42:25,600 --> 00:42:27,309
เอเดรียน?
364
00:42:27,767 --> 00:42:29,435
มันคืออะไร?
365
00:42:32,685 --> 00:42:35,976
คุณได้อะไรไป
กับนักไวโอลินคนนั้น เวโรนิก้าเหรอ?
366
00:42:38,351 --> 00:42:40,601
จีซ, เบเลน.
367
00:42:40,768 --> 00:42:43,143
ฉันไม่มีอะไรเกิดขึ้นกับเธอ
368
00:42:45,310 --> 00:42:48,268
แล้วโทรมาทำไม.
และส่งข้อความหากัน?
369
00:42:50,351 --> 00:42:51,976
คุณดูโทรศัพท์ของฉันเหรอ?
370
00:42:53,351 --> 00:42:54,643
ตอบฉัน.
371
00:42:57,310 --> 00:43:00,143
ฉันจีบเธอนิดหน่อยก็เท่านั้น
372
00:43:00,268 --> 00:43:02,185
ไม่มีอะไรเกิดขึ้น
373
00:43:03,101 --> 00:43:05,310
ฉันไม่สามารถทำอะไรเพื่อทำร้ายคุณได้
374
00:43:05,476 --> 00:43:06,810
แล้วทำไมต้องจีบเธอด้วย?
375
00:43:08,435 --> 00:43:11,269
- เราทุกคนเจ้าชู้
- ไม่...
376
00:43:11,436 --> 00:43:13,311
...เราไม่ได้เจ้าชู้กันทุกคน
377
00:43:15,936 --> 00:43:18,311
ฉันรักคุณและฉันอยู่กับคุณ
378
00:43:19,061 --> 00:43:20,811
ไม่มีอะไรอื่นอีกแล้ว
379
00:43:24,769 --> 00:43:27,561
ฉันจะทำอย่างไรเพื่อให้คุณเชื่อฉัน?
ไฟเวโรนิก้าเหรอ?
380
00:43:29,602 --> 00:43:31,102
เอาล่ะ ไล่เธอออก
381
00:43:32,477 --> 00:43:35,811
- ฉันทำอย่างนั้นไม่ได้
- ตกลง.
382
00:43:35,977 --> 00:43:38,811
ไปได้เลย คุณจะสาย.
383
00:43:43,102 --> 00:43:46,311
ไม่เป็นไร.
ฉันแค่ต้องอยู่คนเดียว แค่นั้นเอง
384
00:44:03,937 --> 00:44:07,603
ฉันทิ้งชีวิตในสเปนไว้เบื้องหลัง
ที่จะมาที่นี่กับเขา...
385
00:44:08,937 --> 00:44:11,770
...และฉันก็ไม่รู้
ถ้ามันเป็นการตัดสินใจที่ถูกต้อง
386
00:44:13,103 --> 00:44:15,978
สามีของฉันมีส่วนร่วมมาก
กับงานของเขา
387
00:44:16,103 --> 00:44:18,812
มันมาก่อนเสมอ
388
00:44:18,978 --> 00:44:21,353
แต่เขาอยู่ไม่ได้หากไม่มีฉัน
389
00:44:21,562 --> 00:44:23,187
สามีของคุณทำอะไร?
390
00:44:26,770 --> 00:44:28,645
เขาเป็นวิศวกร
391
00:44:29,103 --> 00:44:32,978
เขามีจิตใจที่มหัศจรรย์
เขาจีบฉันด้วยมัน
392
00:44:33,145 --> 00:44:34,313
คุณเชื่อได้ไหม?
393
00:44:39,313 --> 00:44:42,604
บางครั้งฉันก็สงสัยว่า...
394
00:44:42,771 --> 00:44:45,188
...จะเกิดอะไรขึ้น.
ถ้ามีอะไรเกิดขึ้นกับฉัน...
395
00:44:45,354 --> 00:44:47,104
...ถ้าฉันตายหรืออะไรสักอย่าง
396
00:44:47,271 --> 00:44:48,979
เอเดรียนจะมีปฏิกิริยาอย่างไร?
397
00:44:51,979 --> 00:44:54,354
ทำไมไม่ทดสอบเขาล่ะ?
398
00:44:54,563 --> 00:44:55,813
คุณหมายถึงอะไร "ทดสอบ"?
399
00:44:55,979 --> 00:44:59,104
ใช่แล้ว สอนบทเรียนให้เขาหน่อยสิ
400
00:44:59,271 --> 00:45:01,604
ความรักมันก็ต้องสมบูรณ์ไม่ใช่เหรอ?
401
00:45:04,271 --> 00:45:06,646
คุณเก็บความลับได้ไหม?
402
00:45:08,438 --> 00:45:10,146
มากับฉัน.
403
00:45:47,939 --> 00:45:50,647
สามีของฉันรู้สึก
พวกเขาสามารถมาหาเขาได้...
404
00:45:50,814 --> 00:45:55,480
...ในเวลาใดก็ตาม
เหมือนคนอื่นๆในอเมริกาใต้
405
00:45:55,605 --> 00:45:59,440
เขาจึงสร้างสถานที่แห่งนี้ขึ้นมา
เขาหมกมุ่นอยู่กับมัน
406
00:45:59,606 --> 00:46:04,023
เขาบอกว่าเป็นสถานที่
ที่ซึ่งคนๆ หนึ่งจะตายอย่างสงบ
407
00:46:04,190 --> 00:46:05,648
และเขาก็ทำอย่างนั้น
408
00:46:06,440 --> 00:46:08,148
เข้าไปสิ..
409
00:46:25,856 --> 00:46:29,940
กระจกเสริมการมองเห็นทางเดียว
410
00:46:30,106 --> 00:46:34,273
กันเสียงได้สุดๆ
มันถูกปิดผนึกอย่างแน่นหนา
411
00:46:34,440 --> 00:46:38,523
นี่คือไดนาโมเพื่อเปิดไฟ
412
00:46:38,690 --> 00:46:40,274
ดู.
413
00:46:40,982 --> 00:46:42,316
ดู?
414
00:46:42,441 --> 00:46:47,357
ด้วยวิทยากรท่านนี้
คุณสามารถได้ยินทุกสิ่งจากภายนอก
415
00:46:48,691 --> 00:46:51,607
นี่มันบ้าไปแล้ว
416
00:46:54,607 --> 00:46:55,649
แล้วนี่ล่ะ?
417
00:47:10,191 --> 00:47:12,316
มันแปลก.
418
00:47:12,482 --> 00:47:15,149
ฉันไม่ได้เข้ามาที่นี่เป็นเวลานาน
419
00:47:16,816 --> 00:47:18,774
ขอบคุณ
ที่เผยความลับของคุณให้ฉันเห็น
420
00:47:18,941 --> 00:47:20,983
มันเป็นของเราแล้ว
421
00:47:21,150 --> 00:47:24,817
- ลาก่อน.
- สิ่งที่ดีที่สุด ดูแล.
422
00:47:24,983 --> 00:47:27,858
- ฉันจะโทรหาคุณเมื่อฉันถึงเบอร์ลิน
- ตกลง.
423
00:47:28,650 --> 00:47:30,442
- สิ่งที่ดีที่สุด
- ขอบคุณ.
424
00:47:30,608 --> 00:47:32,983
มีการเดินทางที่ดี
425
00:47:33,108 --> 00:47:35,525
และขอบคุณสำหรับทุกสิ่ง เอ็มม่า
426
00:47:35,692 --> 00:47:38,775
ด้วยความยินดี. ดูแลใช่มั้ย?
427
00:48:16,776 --> 00:48:21,818
สวัสดีเอเดรียน ฉันกำลังจะไป
เพราะผมเคยเจอคน...
428
00:48:23,068 --> 00:48:27,318
...ที่ยิม และเขาทำให้ฉันร้อน
429
00:48:30,276 --> 00:48:31,943
สวัสดีเอเดรียน
430
00:48:32,609 --> 00:48:35,984
ฟังนะ ฉันจะไปสเปน
และคุณรู้ไหมว่าทำไม?
431
00:48:36,109 --> 00:48:37,984
เพราะฉันกำลังเบื่อหน่าย
432
00:48:39,109 --> 00:48:40,484
สวัสดี อาดรี
433
00:48:41,651 --> 00:48:45,069
อืม มันไม่ง่ายเลย
434
00:48:45,569 --> 00:48:47,819
ฉันไม่เข้มแข็งพอ
เพื่อบอกคุณต่อหน้า
435
00:48:48,777 --> 00:48:53,069
บางทีนี่อาจเป็นหนทาง
เพื่อหลีกเลี่ยงข้อโต้แย้งที่ไร้ประโยชน์
436
00:48:53,569 --> 00:48:55,277
ฉันกำลังจะไป.
437
00:48:55,944 --> 00:48:58,652
ฉันรักคุณมาก...
438
00:48:58,777 --> 00:49:01,277
...แต่ฉันไม่สามารถไปกับคุณได้
439
00:49:02,360 --> 00:49:05,360
ฉันคิดว่านี่เป็นสิ่งที่ดีที่สุดสำหรับเราทั้งคู่
440
00:49:05,569 --> 00:49:09,110
โปรดอย่ามองหาฉัน
และอย่าเกลียดฉัน
441
00:50:40,987 --> 00:50:42,987
วิดีโอ
สำหรับเอเดรียน
442
00:50:50,780 --> 00:50:52,613
สวัสดี อาดรี
443
00:50:52,780 --> 00:50:56,197
เอิ่ม นี่ไม่ใช่เรื่องง่าย
444
00:50:56,863 --> 00:50:59,780
ฉันไม่แข็งแกร่งพอ
เพื่อบอกคุณแบบเห็นหน้า
445
00:51:46,448 --> 00:51:48,948
เบเลน ฉันเพิ่งเห็นวิดีโอนี้
446
00:51:49,114 --> 00:51:50,989
ฉันไม่เข้าใจมัน
447
00:51:51,156 --> 00:51:53,156
ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น
448
00:51:53,323 --> 00:51:56,656
โทรหาฉันเมื่อคุณทำได้ โอเค?
449
00:53:14,283 --> 00:53:17,825
เอเดรียน! อาดรี ฉันมาแล้ว! ฉันอยู่ที่นี่! อาดรี!
450
00:53:22,283 --> 00:53:24,491
เอเดรียน! เอเดรียน!
451
00:53:25,950 --> 00:53:27,700
ไม่ อย่าไป อาดรี้!
452
00:53:34,116 --> 00:53:35,826
อึศักดิ์สิทธิ์
453
00:53:47,367 --> 00:53:48,451
มาเร็ว.
454
00:53:51,701 --> 00:53:52,867
เชี่ยเอ้ย!
455
00:55:00,453 --> 00:55:03,161
เอเดรียน! เอเดรียน!
456
00:55:11,869 --> 00:55:14,494
ฉันเสียใจ. ฉันขอโทษเอดรี
457
00:55:18,203 --> 00:55:19,661
ฉันขอโทษ.
458
00:55:36,661 --> 00:55:38,161
ฉันรักคุณ.
459
00:55:42,454 --> 00:55:44,120
อาดรี.
460
00:55:46,662 --> 00:55:49,162
ช่วยฉันด้วย
461
00:55:54,454 --> 00:55:57,079
...แต่ฉันไม่สามารถไปกับคุณได้
462
00:55:57,787 --> 00:56:00,287
ฉันคิดว่านี่เป็นสิ่งที่ดีที่สุดสำหรับเราทั้งคู่
463
00:56:01,329 --> 00:56:04,787
โปรดอย่ามองหาฉัน
และอย่าเกลียดฉัน
464
00:56:05,954 --> 00:56:08,829
- คุณสงสัยใครบ้างไหม?
- คุณหมายถึงอะไร "ใครต้องสงสัย"?
465
00:56:08,995 --> 00:56:10,370
เธอเป็นผู้หญิงที่สวย
466
00:56:10,579 --> 00:56:12,829
จู่ๆก็มีผู้ชื่นชม
เพื่อนคนรัก
467
00:56:12,995 --> 00:56:15,829
ไม่ เราแทบไม่รู้จักใครเลยที่นี่
468
00:56:15,995 --> 00:56:18,287
เธออยู่คนเดียวมาก แต่ฉันสงสัย
469
00:56:18,454 --> 00:56:21,870
ซึ่งก็คือวันที่ 8 สิงหาคม
วันสุดท้ายที่คุณเห็นเธอ
470
00:56:22,079 --> 00:56:23,121
- ใช่.
อืม
471
00:56:24,621 --> 00:56:25,621
นายเปนญ่า?
472
00:56:26,121 --> 00:56:28,663
ฉันเห็นเธอเมื่อวันก่อน
เธอมาที่นี่
473
00:56:29,121 --> 00:56:31,663
เธอพูดอะไรหรือเปล่า
นั่นสามารถช่วยเราได้เหรอ?
474
00:56:32,455 --> 00:56:35,330
ทำไมคุณไม่บอกพวกเขา เอเดรียน?
475
00:56:38,663 --> 00:56:42,038
- เราทะเลาะกัน ไม่มีอะไรสำคัญ
- ทุกอย่างมีความสำคัญที่นี่
476
00:56:42,205 --> 00:56:45,121
การทะเลาะวิวาทกันของคู่รักก็แค่นั้นแหละ
477
00:56:45,288 --> 00:56:48,330
สิ่งที่เกิดขึ้นก็คือ
เบเลนทำให้เอเดรียนประหลาดใจ...
478
00:56:48,496 --> 00:56:50,621
...กับสมาชิกวงออเคสตรา
479
00:56:51,205 --> 00:56:53,996
ไม่มีอะไรเกิดขึ้น,
พวกเขากำลังดื่ม...
480
00:56:54,121 --> 00:56:56,288
...แต่เบเลนกลับรู้สึกรำคาญ
481
00:56:56,455 --> 00:57:00,038
มันไม่สำคัญ มันไม่ใช่เลย มีอะไร.
สิ่งสำคัญคือการหาว่าเธออยู่ที่ไหน
482
00:57:00,205 --> 00:57:03,496
- นั่นคือสิ่งที่เราต้องค้นหา
- เราต้องรอตอนนี้.
483
00:57:03,663 --> 00:57:04,831
บางทีเธออาจจะกลับมา
484
00:57:05,581 --> 00:57:09,081
อาจารย์ เราไม่มีร่องรอยเลย
ของการลักพาตัวหรือถูกบังคับให้สูญหาย
485
00:57:09,622 --> 00:57:13,331
เราจะไปตรวจคนเข้าเมือง
และดูว่าเธอจะออกจากประเทศหรือไม่
486
00:57:13,456 --> 00:57:16,622
เราจะตรวจสอบบ้านของคุณ
เพื่อดูว่ามีอะไรช่วยให้เราพบเธอได้หรือไม่
487
00:57:16,789 --> 00:57:21,289
จึงไม่คิดอะไรไม่ดี
เกิดขึ้นกับเธอเหรอ?
488
00:57:21,456 --> 00:57:24,539
กรณีเหล่านี้
เป็นเรื่องธรรมดามากกว่าที่คุณคิด
489
00:57:24,706 --> 00:57:26,289
แม้แต่ในประเทศนี้.
490
00:59:35,125 --> 00:59:38,084
- สิ่งที่ดีที่สุด
- อะไร?
491
00:59:40,209 --> 00:59:41,792
อาดรี.
492
00:59:43,459 --> 00:59:44,792
อาดรี.
493
00:59:44,959 --> 00:59:47,292
คุณหมายถึงอะไร "ทั้งหมดที่ดีที่สุด"?
494
00:59:48,584 --> 00:59:50,000
อาดรี.
495
00:59:50,125 --> 00:59:53,793
"สิ่งที่ดีที่สุดทั้งหมด" หมายถึงอะไร?
เอเดรียน.
496
00:59:55,376 --> 00:59:57,710
คุณไม่สามารถพูดอย่างนั้นได้!
มันไม่เลวร้ายไปกว่านี้แล้ว!
497
01:00:22,501 --> 01:00:24,335
เอเดรียน!
498
01:00:25,960 --> 01:00:27,710
เอเดรียน ดูระลอกคลื่นสิ!
499
01:00:32,461 --> 01:00:34,169
อาดรี ดูพวกเขาสิ!
500
01:00:35,711 --> 01:00:39,669
อาดรี ไม่ เอเดรียน!
501
01:00:40,461 --> 01:00:42,169
อาดรี!
502
01:01:31,087 --> 01:01:32,462
โคตรนรกเลย
503
01:01:40,128 --> 01:01:41,337
เกิดอะไรขึ้นกับเรื่องนี้?
504
01:01:49,628 --> 01:01:51,670
มาเร็ว.
505
01:01:52,337 --> 01:01:55,503
อย่าทำอย่างนี้กับฉันได้โปรด
506
01:02:34,879 --> 01:02:37,004
ฉันชอบกระจกบานนี้
507
01:02:46,672 --> 01:02:48,005
ไม่ ได้โปรด ไม่
508
01:02:51,630 --> 01:02:53,672
อาดรี โปรดอย่าทำเช่นนี้
509
01:03:38,131 --> 01:03:40,340
หยุดเถอะ ได้โปรดหยุด
510
01:03:46,006 --> 01:03:47,840
หยุด!
511
01:03:49,131 --> 01:03:51,006
หยุด!
512
01:03:52,631 --> 01:03:54,298
หยุดมัน! หุบปาก!
513
01:04:27,466 --> 01:04:29,966
คุณมาจากไหน?
514
01:04:45,467 --> 01:04:47,842
นั่นคือแปรงสีฟันของฉัน
515
01:04:49,217 --> 01:04:50,675
ไอ้เลว
516
01:04:51,800 --> 01:04:54,300
ไอ้เลว
517
01:05:00,008 --> 01:05:01,133
ช่วย!
518
01:05:08,300 --> 01:05:11,842
ช่วย! ที่นี่! ช่วย!
519
01:05:13,967 --> 01:05:18,008
ช่วย! ที่นี่! ช่วย!
520
01:07:27,345 --> 01:07:29,846
โอ้ ฉันลวกคุณ
521
01:07:29,971 --> 01:07:32,971
ช่างเป็นคนเกียจคร้านใช่มั้ย?
ขออภัย แต่ฉันต้องทำมัน
522
01:07:33,137 --> 01:07:35,012
เข้าใจใช่ไหม ฟาเบียน่า?
523
01:07:36,179 --> 01:07:37,512
ฟาเบียน่า!
524
01:07:44,012 --> 01:07:46,846
ฟาเบียน่า คุณได้ยินฉันไหม?
525
01:07:54,304 --> 01:07:55,721
ฮันส์
526
01:07:58,012 --> 01:08:00,596
ออก. ออกไปจากที่นี่
527
01:08:01,387 --> 01:08:03,096
เชี่ยเอ้ย
528
01:08:31,847 --> 01:08:34,972
มีช่วงเวลาที่ดีใช่มั้ย?
529
01:08:35,597 --> 01:08:37,180
คุณอายุเท่าไร ห้า?
530
01:08:44,513 --> 01:08:46,597
คุณกำลังทำอะไร?
531
01:08:55,639 --> 01:08:58,639
ที่สำคัญ. ฟาเบียน่า.
532
01:08:58,806 --> 01:09:01,514
คุณพบกุญแจแล้ว ฟาเบียน่า
533
01:09:02,098 --> 01:09:05,681
เอาล่ะ ตอนนี้คิด ฟาเบียน่า ฟังฉันนะ
534
01:09:08,139 --> 01:09:11,639
ดีมากฟาเบียน่า ฟังฉันนะ
ฟังฉันนะ คิด.
535
01:09:14,598 --> 01:09:17,014
คุณกำลังทำอะไร?
536
01:09:17,181 --> 01:09:19,348
อย่าทำอย่างนั้น! มันไม่ใช่สร้อยคอ!
ฟังฉัน!
537
01:09:20,806 --> 01:09:23,889
ทำไมไฟดับ.
ในบ้านห่วยๆ นี้เหรอ?
538
01:09:24,473 --> 01:09:27,473
ฟาเบียน่า ไม่ กุญแจ ฟาเบียน่า!
539
01:10:03,807 --> 01:10:05,307
คุณจะส่งสิ่งนั้นให้ฉันไหม?
540
01:10:07,349 --> 01:10:09,057
ขอบคุณ.
541
01:10:09,224 --> 01:10:12,015
ใช่. ใช่ นั่นคือฉันเอง
542
01:10:12,182 --> 01:10:13,724
อะไร
543
01:10:17,141 --> 01:10:19,016
เกิดอะไรขึ้น?
544
01:10:20,516 --> 01:10:22,891
พวกเขาบอกว่าพบศพแล้ว
นั่นอาจเป็นเบเลน
545
01:10:38,516 --> 01:10:41,350
อย่ายิ้มนะนังบ้า ฉันยังไม่ตายนะ
546
01:11:55,643 --> 01:11:58,310
คุณไม่หนาเท่าที่ฉันคิด
547
01:12:05,477 --> 01:12:06,518
เริ่ม.
548
01:12:13,310 --> 01:12:14,810
หยุด.
549
01:12:19,477 --> 01:12:20,853
ดีค่ะ ฟาเบียน่า ไม่
550
01:12:24,811 --> 01:12:27,019
อย่าหยุดตอนนี้ ฟาเบียน่า กลับมาเถอะ
551
01:12:30,603 --> 01:12:31,978
แค่นั้นแหละ มาเลย
552
01:12:33,394 --> 01:12:35,103
มาเลย มาเลย มาเลย
553
01:12:35,644 --> 01:12:37,353
เริ่ม.
554
01:12:41,103 --> 01:12:42,686
หยุด.
555
01:12:44,019 --> 01:12:45,144
มีใครอยู่มั้ย?
556
01:12:45,978 --> 01:12:47,019
ใช่!
557
01:12:50,144 --> 01:12:51,519
คุณกำลังคุยกับฉันอยู่หรือเปล่า?
558
01:12:54,644 --> 01:12:57,603
- ดี ฟาเบียน่า
- เอเดรียนเองเหรอ?
559
01:12:59,728 --> 01:13:01,894
อย่าเล่นกับฉัน
560
01:13:02,103 --> 01:13:04,145
มาเร็ว. มาเร็ว.
561
01:13:13,145 --> 01:13:15,520
- พ่อ?
- ไม่
562
01:13:15,687 --> 01:13:17,520
พระคริสต์ ฟาเบียนา คิดดู
563
01:13:25,604 --> 01:13:28,354
- เบเลน?
- ใช่!
564
01:13:33,479 --> 01:13:34,687
เอาน่า ฟาเบียน่า
565
01:13:35,604 --> 01:13:39,312
- คุณตายแล้วเหรอ?
- คุณต้องการ. มาเร็ว.
566
01:13:41,479 --> 01:13:42,687
คุณยังมีชีวิตอยู่ไหม?
567
01:13:47,396 --> 01:13:48,480
คุณติดอยู่หรือเปล่า?
568
01:13:49,646 --> 01:13:50,646
ใช่!
569
01:13:56,646 --> 01:13:57,855
เอเดรียนล็อคคุณไว้เหรอ?
570
01:13:58,605 --> 01:14:00,521
ไม่เอาน่า ฟาเบียน่า ถามต่อไปสิ
571
01:14:01,480 --> 01:14:02,646
ทำต่อไป.
572
01:14:07,146 --> 01:14:08,230
หลังกระจกเหรอ?
573
01:14:09,355 --> 01:14:10,688
ใช่!
574
01:14:19,730 --> 01:14:21,521
ดี ฟาเบียน่า ดี
575
01:14:26,022 --> 01:14:27,647
ไม่
576
01:14:41,147 --> 01:14:42,606
กระจกอีกบานเป็นประตู?
577
01:14:43,356 --> 01:14:44,897
ใช่!
578
01:14:50,522 --> 01:14:51,606
ดีค่ะ ฟาเบียน่า
579
01:14:56,606 --> 01:14:57,856
มาเร็ว.
580
01:15:01,981 --> 01:15:04,689
เสื้อคลุมวอร์ด ฟาเบียน่า
581
01:15:10,482 --> 01:15:13,732
ตู้เสื้อผ้า.
ฉันจะบอกคุณได้อย่างไร?
582
01:15:18,232 --> 01:15:21,190
ตู้เสื้อผ้าตู้เสื้อผ้า
583
01:15:27,982 --> 01:15:30,482
ดีมากฟาเบียน่า
584
01:15:54,108 --> 01:15:55,524
ใช่.
585
01:16:32,025 --> 01:16:34,192
ฟาเบียน่า คุณกำลังทำอะไรอยู่?
586
01:16:39,734 --> 01:16:41,400
ฟาเบียน่า!
587
01:16:43,150 --> 01:16:45,317
ทำไมคุณไม่เปิดใจล่ะ?
588
01:16:53,484 --> 01:16:56,609
คุณกำลังทำอะไรอยู่?
เปิดใจ!
589
01:16:59,150 --> 01:17:01,025
ฉันเสียใจ.
590
01:17:19,693 --> 01:17:20,860
- สวัสดี.
- คุณกำลังคุยกับใคร?
591
01:17:21,026 --> 01:17:24,610
- เกิดอะไรขึ้นข้างนอกนั่น?
- ถึงไม่มีใคร ฉันกำลังมองหาหนังสือ
592
01:17:27,318 --> 01:17:30,485
มันเป็นยังไงบ้าง? เป็นเธอเหรอ?
593
01:17:30,651 --> 01:17:32,235
- ไอ้เลว
- ไม่
594
01:17:36,318 --> 01:17:37,651
ไอ้เลว
595
01:17:37,818 --> 01:17:42,026
ฟาเบียน่า ไอ้สารเลว! เปิดใจ!
596
01:17:47,485 --> 01:17:51,901
ฟาเบียน่า ไอ้สารเลว...
597
01:17:52,110 --> 01:17:53,818
...คุณไม่สามารถทิ้งฉันไว้ที่นี่ได้
598
01:17:53,985 --> 01:17:56,527
ฟาเบียน่า เปิดใจ!
599
01:17:57,694 --> 01:17:59,736
คุณไม่สามารถทิ้งฉันไว้ที่นี่!
600
01:17:59,902 --> 01:18:02,361
เปิดใจ! เปิดใจ!
601
01:18:18,319 --> 01:18:19,902
เอเดรียน.
602
01:18:22,027 --> 01:18:23,361
คุณกำลังทำอะไร?
603
01:18:23,986 --> 01:18:25,902
ฉันนอนไม่หลับ
604
01:18:26,986 --> 01:18:28,819
คุณสบายดีไหม?
605
01:18:29,694 --> 01:18:31,694
ไปนอนซะ. ฉันจะอยู่ที่นั่น
606
01:18:34,027 --> 01:18:35,152
พักผ่อนเถอะฮันส์
607
01:18:35,361 --> 01:18:38,695
สบายใจได้ ไม่เป็นไร
608
01:18:47,403 --> 01:18:49,612
ไม่เป็นไร สบายใจได้
609
01:19:32,321 --> 01:19:34,321
อาจารย์ซาลามังกา
610
01:19:35,488 --> 01:19:37,529
- รามิเรซ.
- ทุกอย่างเรียบร้อยดีเหรอ?
611
01:19:37,696 --> 01:19:38,988
ดี.
612
01:19:39,154 --> 01:19:41,821
เป็นหน้าที่ของฉันที่จะต้องแจ้งให้คุณทราบ
ว่าในฐานะเจ้าหน้าที่ตุลาการ...
613
01:19:41,988 --> 01:19:44,821
...นางสาวเบเลน เอเชเวอร์เรีย
ตอนนี้เป็นกรณีของฉัน
614
01:19:44,988 --> 01:19:47,654
เจ้าหน้าที่บุยตราโก โทรหาฉันเมื่อเช้านี้
เพื่อบอกฉัน
615
01:19:47,821 --> 01:19:49,988
ฉันหวังว่าคุณจะพบเธอเร็ว ๆ นี้
616
01:19:50,154 --> 01:19:53,863
- เราจะทำทุกอย่างที่เราทำได้
- ขอบคุณมาก.
617
01:20:13,364 --> 01:20:14,530
คุณต้องการอะไรไหม?
618
01:20:15,489 --> 01:20:18,489
ฟังนะ เกจิ
ระวังให้มากในสิ่งที่คุณทำ
619
01:20:19,405 --> 01:20:20,530
มีอะไรผิดปกติกับคุณ?
620
01:20:20,697 --> 01:20:23,364
ฉันไม่สนใจอะไรมาก
เกี่ยวกับแฟนของคุณ
621
01:20:25,239 --> 01:20:28,030
แต่ถ้ามีอะไรเกิดขึ้นกับฟาเบียน่า
ฉันจะฆ่าคุณ.
622
01:20:32,989 --> 01:20:35,989
- ทุกอย่างเรียบร้อยดีเหรอ?
- ใช่ขอบคุณ
623
01:20:46,865 --> 01:20:49,240
- สวัสดี.
- สวัสดี.
624
01:20:52,240 --> 01:20:54,865
- ฉันขอได้ไหม?
- คุณไม่สูบบุหรี่
625
01:21:07,740 --> 01:21:08,906
แล้วชาวสเปนล่ะ?
626
01:21:09,740 --> 01:21:13,198
- แล้วเขาล่ะ?
- เป็นยังไงบ้างกับเขา?
627
01:21:14,115 --> 01:21:15,990
ดี.
628
01:21:16,156 --> 01:21:18,698
คุณจะไปสเปนกับเขาไหม?
629
01:21:20,240 --> 01:21:23,574
- เราจะเห็นสิ่งที่เกิดขึ้น
- แล้วแฟนล่ะ?
630
01:21:23,741 --> 01:21:25,407
ฉันไม่รู้.
631
01:21:25,616 --> 01:21:28,116
เธออย่ามาเลยดีกว่าใช่ไหม?
632
01:21:47,741 --> 01:21:49,407
เบเลน.
633
01:21:56,907 --> 01:21:58,866
เบเลน คุณสบายดีไหม?
634
01:22:38,158 --> 01:22:40,700
คุณคือใคร
โอเค?
635
01:22:54,659 --> 01:22:56,326
เกิดอะไรขึ้น
636
01:22:56,493 --> 01:22:57,534
สวัสดี
637
01:22:58,201 --> 01:23:00,201
ทำไมคุณถึงเปลี่ยน
ทุกอย่างรอบตัว?
638
01:23:00,326 --> 01:23:03,701
ฉันอยากจะทำให้คุณประหลาดใจ
ห้องน้ำนี้ทำงานได้อย่างถูกต้อง
639
01:23:05,368 --> 01:23:07,534
- โอ้ใช่?
- ใช่.
640
01:23:07,701 --> 01:23:09,993
และวิวจากตรงนี้ก็สวยกว่า
641
01:23:12,701 --> 01:23:13,868
คุณรังเกียจไหม?
642
01:23:15,243 --> 01:23:17,326
ไม่ แต่ฉันอยากให้คุณถามฉันก่อน
643
01:23:18,493 --> 01:23:21,159
ฉันคิดว่าคุณต้องการมัน
644
01:23:22,243 --> 01:23:23,534
ไม่เป็นไร.
645
01:23:48,327 --> 01:23:52,202
- เอเดรียนไม่อยู่ที่นี่
- เลขที่? แล้วเขาอยู่ที่ไหน?
646
01:23:52,369 --> 01:23:53,619
การทำงาน.
647
01:23:55,035 --> 01:23:57,160
นั่นคือสิ่งที่คุณคิด
648
01:24:05,160 --> 01:24:07,327
ดูแลตัวเองด้วยนะฟาเบียน่า
649
01:24:53,037 --> 01:24:54,746
เวโรนิกา.
650
01:24:58,204 --> 01:24:59,871
สวัสดี
651
01:25:01,204 --> 01:25:03,037
มาดูกัน.
652
01:25:03,162 --> 01:25:04,662
ฉันชอบคุณมาก
653
01:25:04,829 --> 01:25:07,329
ฉันชอบที่จะออกไปเที่ยวกับคุณ
แต่สิ่งที่เรากำลังทำอยู่...
654
01:25:07,496 --> 01:25:09,162
ฉันไม่สามารถไปต่อได้
655
01:25:11,662 --> 01:25:13,204
ตกลง.
656
01:25:27,162 --> 01:25:29,079
ทุกคน เราจะเริ่มที่ C.
657
01:25:29,246 --> 01:25:33,413
เครื่องดนตรีประเภทลม คุณคือทำนอง
โดดเด่น เอาล่ะ?
658
01:25:33,622 --> 01:25:36,247
วิโอลา เบส และเชลโล
หนักมากกับแฝดสาม
659
01:25:36,413 --> 01:25:38,080
ใช่?
660
01:25:38,247 --> 01:25:39,705
ไปกันเลย
661
01:25:40,330 --> 01:25:41,538
หนึ่งและสองและ...
662
01:27:02,040 --> 01:27:03,665
เบเลน.
663
01:27:10,749 --> 01:27:12,707
เบเลน.
664
01:27:14,999 --> 01:27:17,374
เบเลน. เบเลน.
665
01:28:33,042 --> 01:28:35,876
ข้อความนี้
เป็นของมิสเบเลน เอเชเวอร์เรีย
666
01:28:36,042 --> 01:28:39,834
ฉันขอแจ้งให้คุณทราบว่าเอ็มม่าเองเกล
ได้เสียชีวิตแล้วในกรุงเบอร์ลิน
667
01:28:40,001 --> 01:28:45,001
ครอบครัวต้องการขายบ้าน
จากเยอรมนี ดังนั้นฉันต้องการให้คุณ...
668
01:36:12,624 --> 01:36:15,124
แปลโดย:
ซิลเวีย กรูมาเชส คอร์ตินา, ราอูล อี. เรเยส